В ресторане / кафе - Французский разговорник

Французский разговорник

В ресторане / кафе

Je suis insomniaque. У меня бессонница.
le restaurant ресторан
le serveur официант
la serveuse официантка
le/la chef повар
manger есть
boire пить
défense de fumer не курить
les animaux sont interdits с животными не входить
Je n’en peux plus. J’ai bien/trop mangé. Я сыт(а).
Combien coûte… ? Сколько стоит … ?
gratuit / offert бесплатно
J’aimerais réserver une table. Я бы хотел(а) зарезервировать столик.
Pour quelle date? На какой день?
Pour le 12 aôut à 18 heures. На 12 августа на 18 часов.
Pour combien de personnes? На сколько человек?
Nous serons deux. Нас будет двое.
J’ai reserve une table au nom de … Я резервировал(а) столик на имя …
Une table pour deux personnes ? Столик на двоих?
Nous sommes deux. Нас двое.
Avez-vous une table pour six? У вас есть столик на шестерых?
Vous avez un espace non-fumeur ? У вас есть некурящий зал?
Vous préférez cette table, ou celle-ci, près de la fenêtre ? Какой столик предпочитаете: этот или тот, у окна?
Plutôt celle-ci. Скорее тот.
Je voudrais une table près de la fenêtre. Я бы хотел(а) столик у окна.
Installez-vous. Voici le menu. Устраивайтесь, вот меню.
Voulez-vous quelque choses a manger ? Хотите что-нибудь съесть?
Voulez-vous quelque choses a boire ? Хотите что-нибудь выпить?
Je voudrais commander maintenant. Я бы хотел(а) сделать заказ.
Vous avez choisi ? Вы готовы заказывать? (Вы уже выбрали?)
Qu’est-ce que vous voulez manger ? Что вы будете есть?
Qu’est-ce que vous voulez boire ? Что вы будете пить?
Que voudriez-vous ? Что вы будете (желаете)?
Que prenez-vous ? Что вы будете?
Je vous écoute. Я вас слушаю.
Qu’est-ce que je vous sers ? Что вам принести? (Чем могу быть вам полезен?)
Désirez-vous prendre un apéritif ? Желаете аперитив?
Je voudrais… / J’aimerais… Я бы хотел(а) …
Je vais prendre… / Je prends… Я буду …
Je préféré … Мне больше нравится …
Pour moi, … s’il vous plaît. / Pour moi, ça sera… Мне, пожалуйста, …
Qu’est-ce que vous nous conseillez ? Что вы нам посоветуете?
Qu’est-ce que vous desirez … … comme entree? … comme dessert ? … comme plat fort? … comme boisson ? Что вы хотите … … на закуску? … на десерт ? … в качестве основного блюда? … из напитков?
Comme hors d’oeuvre, je voudrais … На закуску я бы хотел(а) …
Comme dessert, je prendrai … На десерт я бы взял(а) …
Comme boisson, je prendrai … Из напитков я бы взял(а) …
Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Это не то, что я заказывал(а).
C’est à votre goût ? Вам нравится? / Все хорошо?
Ça à été ? Все в порядке?
C’est terminé ? Вы закончили?