Lang-8 - Проверка письменных работ носителями языка

Lang-8

Какой бы язык вы ни изучали выполнение письменных упражнений, самостоятельное составление фраз и перевод ваших мыслей с родного языка на изучаемый – это очень полезная и необходимая практика. Но от всего этого мало толку, если проверить вашу работу и указать вам на ваши ошибки некому.

Именно об этом и думали создатели сайта Lang-8.

Простая регистрация даст вам возможность публиковать простые тексты и рассчитывать, что они будут проверены и исправлены носителями языка. Чтобы носители языка лучше поняли, что вы хотите сказать, в форме публикации предусмотрено специальное поле, где вы можете ввести тот же самый текст на своем родном языке. Кроме того, таким образом вы помогаете и тем, кто изучает ваш родной язык.

Авторы сайта говорят по-японски. Интерфейс в большей степени на английском, но довольно значительная его часть уже переведена на русский язык. Так что если вы хоть немного понимаете английский, проблем с ориентацией у вас не возникнет.

Чтобы написать свой текст, кликните WRITE в верхнем меню. Чтобы проверить чужие тексты, кликните CORRECT.
Не ленитесь проверять других, ведь точно такие же пользователи будут проверять и ваши работы в том числе!

Возможно, вам даже удастся завести себе новых друзей. На сайте есть также возможность присоединиться к каким-нибудь группам по интересам.

В настройках профиля можно выбрать свой родной язык и два изучаемых. Если вы хотите добавить больше изучаемых языков, это можно сделать, купив платный аккаунт (всего 5$ в месяц или 45$ в год). За эту символическую сумму помимо неограниченного количества изучаемых языков, вы также получите улучшенную и свободную от рекламы версию интерфейса, возможность экспортировать ваши исправления в pdf и другие полезные и удобные преференции.

Адрес сайта: lang-8.com

Comment on “Lang-8”

  1. Alexandra says:

    Halo=))
    Sagen Sie bitte meine Fehler in diesem Gedicht?

    Sinnloser Widerstand

    Mit feigem Stillschweigen
    Schützen sich Menschen
    Mit dummem Schluchzen
    Kämpfe ich

    Heute fast niemand kann
    Ihnen wiederdsprechen
    Wenn man mich drückt
    Schreie ich

    Werden Ängste im Kampf
    Für die Rechte helfen
    Wenn man stillschweigt
    Spreche ich

    Die gezwungene Lächeln
    Zeigen “Alles ist in Ordnung”
    Ihr Wunsch wird gedrückt
    Ich gebe mich auf

Отзывы

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*