Русско-английский разговорник - В парикмахерской

В парикмахерской

[spoiler title=”Основной словарь” open=”0″ style=”1″]

хвост ponytail
кудрявые волосы curly hair
прямые волосы straight hair
выпрямить волосы to straighten hair
расчесывать волосы to brush hair
расческа brush
щетка с двойной щетиной brush with double bristles
низкий хвостик на затылке low ponytail at the nape of the neck
резинка для волос hair band
заколка для волос hair clip
обесцвечивать to bleach
покраска волос hair dye
наложить краску по всей длине волос to apply the hair color throughout one’s hair

[/spoiler]

[spoiler title=”Вы можете захотеть сказать” open=”0″ style=”1″]

Я бы хотел(а) постричься. I’d like a cut.
Я бы хотел(а) постричься и покраситься. Что порекомендуете? I’d like it cut and coloured. What do you suggest?
Я бы хотел(а) чуть-чуть подровнять волосы. I would like to trim my hair.
Просто подровняйте, пожалуйста. Just a trim please.
Я бы хотел(а) обрезать секущиеся кончики. I would like to cut off the split ends.
Уберите только несколько сантиметров, пожалуйста. Just a few centimetres off please.
Я бы хотел(а) постричь челку I would like my fringe cut.
Я бы хотел(а) побриться налысо. I would like a close shave.
Мне нужна стрижка и покраска. Вы можете принять меня сейчас? I need a cut and a color. Can you take me now?
Вы могли бы придать моим волосам немного объема? Could you give it a bit of volume?
Сделайте, пожалуйста, с боков покороче, а сверху чуть-чуть подровняйте. Do it shorter at the sides and a little trim on top please.
Вы не могли бы постричь чуть-чуть сзади и с боков? Could you make it a bit shorter at the back and sides?
Я хочу покрасить волосы, корни уже отросли. I want to dye my hair, the roots are already showing.
Я бы хотел(а) помыть волосы и высушить их феном. I’d like a wash and blow-dry.
Я хочу сделать вечернюю прическу. I want an evening hairstyle.
Сколько это будет стоить? How much would that cost?
Сколько стоит стрижка? How much does a haircut cost?
Сколько это займет по времени? How long will it take?
Сколько стоит женская стрижка с укладкой? How much does a ladies cut and dye cost?
Ниже плеч. Below the shoulder.
Обычно я убираю волосы в хвост. Normally I put it up in a ponytail.
Обычно я ношу волосы распущенными. Normally my hair is loose.
Обычно я ношу пробор посередине. Normally I wear my parting in the center.
Именно так, спасибо. It’s just right thanks.
В самый раз, спасибо. It’s perfect thank you.

[/spoiler]

[spoiler title=”Вы можете услышать” open=”0″ style=”1″]

Что мы будем делать? What can we do for you?
Как вы хотите постричься? How would you like it cut?
Какого рода стрижку вы хотите? What kind of haircut do you want?
Сколько обрезать? How much do you want cut off?
Вы хотите короткую стрижку? Would you like your haircut shot?
Вы хотите укладку? Do you want to give it some shape?
Покраска волос стоит … A dye costs …
Какой длины ваши волосы? What length of your hair?
Вы хотите вымыть голову? Do you want a hairwash?
Вы хотите сперва вымыть голову? Do you want your hair washed first?
Какой пробор вы обычно носите? How do you usually wear your parting?

[/spoiler]