Шаблонные фразы и вводные слова - Русско-английский разговорник

Шаблонные фразы и вводные слова

Несогласие

Я не согласен/согласна. I don’t agree.
Я не разделяю вашу точку зрения. I don’t share your views.
Позвольте не согласиться. I must beg to differ.
Я совсем не согласен/согласна. I don’t agree at all.
Я абсолютно не согласен/согласна. I disagree entirely.
Мы не согласны по всем пунктам. We disagree on everything.
Неправда! Неверно! That’s wrong !
Вы ошибаетесь!
Ты ошибаешься!
You’re wrong !
Ты шутишь! You can’t be serious !
Ерунда какая! Nonsense !

Сомнение

Не уверен(а) (в этом). I’m not quite sure (about that).
Сомневаюсь (в этом). I doubt that.
Интересно, …
Я вот думаю, …
I wonder if…
У меня на этот счет серьезные сомнения. I have serious doubts about that.
Не могу сказать определенно. I can’t say for sure.
Кто знает? Who knows ?
Сложно сказать. It’s hard to say / tell.
Хотел(а) бы я быть так уверен(а). I wish I could be so sure.
Сомневаюсь, что … I doubt that …
Сомневаюсь, … ли … I doubt if / whether …
В этом есть что-то подозрительное. There’s something fishy about this.