Проблемы и чрезвычайные ситуации - Русско-английский разговорник

Проблемы и чрезвычайные ситуации

Названия служб и чрезвычайных ситуаций

пожар fire
шторм storm
наводнение flood
взрыв explosion
убийство murder
стрельба shooting
полиция police
пожарная охрана fire service
скорая помощь ambulance

Общие фразы в чрезвычайных ситуациях

Вы можете мне помочь? Can you help me?
Здесь есть полицейский участок рядом? Is there a police station near here?
Мы должны вызвать полицию. We must call the police.
Вам надо идти в полицию. You must go to the police station.
Надо позвонить в скорую. We must phone for an ambulance.
Сообщите ваше имя и адрес, пожалуйста. Can I have your name and address, please.

Авария на дороге

Произошла авария. There has been a accident.
Как произошла авария? How did the accident happen?
Он быстро ехал? Was he going fast?
У вас есть с собой права? Do you have your driving lisence?
У вас есть с собой страховка? Do you have your insurance certificates?
Свидетели были? Were there any witnesses?
Я видел(а), как это случилось. I witnessed it happening.
Это была не моя вина. It wasn’t my fault.
Он не имел права ехать. It wasn’t his right of way.
Я врезался (врезалась) в грузовик. I crashed into the truck.
Авария произошла на перекрестке. The accident happened at the crossroads.

Потеря или кража

Мой … украли. My … has been stolen.
Я потерял мой … I’ve lost my …
Где вы потеряли свой …? Where did you lose your …?
Что было внутри? What was inside it?
Внутри был(а) … There was a … inside.
Когда вы потеряли свой …? When did you lose your …?
Где вы это искали? Where have you looked for it?
Как это выглядит? What’s it like?
Какой оно формы? What shape is it?
На нем есть ваше имя? Was it marked with your name?
Какова его стоимость? How valuable is it?
Вам нужно заполнить заявление. You must fill in a report form.
Это …
… квадратное / круглое.
… темное / светлое.
… серебристое.
… золотое.
… деревянное.
… короткое / длинное.
… широкое / узкое.
… большое / маленькое.
It’s …
… square / round.
… dark / light.
… silver-coloured.
… golden.
… wooden.
… short / long.
… wide / narrow.
… big / small.

Чрезвычайные ситуации

Было сообщение о бомбе. There is a bomb alert.
Произошел большой взрыв. There was a big explosion.
Вызовите пожарных. Telephone the fire service.
Покиньте здание, пожалуйста. Evacuate the building, please.