В кафе и ресторане - Русско-английский разговорник

В кафе и ресторане

[spoiler title=”Заказ столика” open=”0″ style=”2″]

Мне нужно резервировать столик? Do I need a reservation?
Я бы хотел(а) зарезервировать столик на двоих. I’d like to reserve a table for two.
Я бы хотел(а) зарезервировать столик на этот вечер. I’d like to make a reservation for this evening
Я резервировал(а) столик на … I have a table reserved for …
У вас есть столик на двоих? Do you have a table for two?
Я бы хотел(а) столик у окна. I would like a table near the window.
Можно мне столик у окна? Could I have a table by the window?
Можно мне столик в углу? Could I have a table in the corner?

[/spoiler]

[spoiler title=”Заказ еды и напитков” open=”0″ style=”2″]

Можно мне меню, пожалуйста? Can I see a menu, please?
Меню, пожалуйста. Menu, please!
Я бы хотел(а) посмотреть меню. I would like to see the menu, please.
Я бы хотел(а) сделать заказ. I would like to order now.
Вы не могли бы подойти через пять минут? Could you please come back in five minutes?
Какое сегодня блюдо дня? What’s today’s special?
Я бы хотел(а) какое-нибудь местное блюдо. I’d like a local dish please.
Что это такое? What is that?
Я бы хотел(а) попробовать такое же блюдо, как вот то. I’d like ti try the same dish as that.
Какой сегодня суп дня? What is the soup of the day?
Какие есть гарниры? What are the side dishes?
Я буду … I’ll have …
Что вы порекомендуете? What do you recommend?
Это не то, что я заказывал(а). This is not what I ordered.
Мой заказ еще не принесли. My order has not come yet.
Пиво, пожалуйста. A beer, please.
Два пива, пожалуйста. Two beers, please.
Еще два пива, пожалуйста. Two more beers, please.
Я не ем свинину. I don’t eat pork.
У вас есть вегетарианские блюда? Do you have any vegetarian dishes?
Я вегетарианец (вегетарианка). I’m vegetarian.
Это подается с салатом? Does it come with salad?
Вы не могли бы принести мне …? Can you bring me … ?
Можно мне десертное меню? May I see the dessert menu?
Я буду бокал вина, пожалуйста. I’ll have a glass of red wine, please.
Это не то, что я заказывал(а). That’s not what I ordered.
Можно нам воды? Could we have some water?
Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь местный напиток? Can you please suggest a local drink?

[/spoiler]

[spoiler title=”Вы можете услышать” open=”0″ style=”2″]

Желаете напитки? Would you like anything to drink?
Вы будете какое-нибудь вино к обеду? Will you be having any wine with dinner?
Приятного аппетита! Enjoy your meal!
Что-нибудь еще? Can I get you anything else?
Все хорошо? Вам все нравится? How is everything?
Приятного аппетита! Enjoy your meal!

[/spoiler]

[spoiler title=”Оплата” open=”0″ style=”2″]

Принесите счет, пожалуйста. I’d like the check (bill – для UK), please.
Можно мне чек? May I have the check?
Я думаю, в счете ошибка. I think there is a mistake in the bill.
Я могу оплатить кредиткой? Can I pay by credit card?
Вы принимаете кредитные карты? Do you take credit cards?
Вы могли бы включить это в счет моего номера? I’d like this charged to my room.
Все вместе стоит 18 евро. That’ll be 18 Euro.
Вот, пожалуйста. Here you are.
Сервис включен в счет? Is service included?
В счет включены чаевые? Does the bill include the service charge?
Сдачи не надо. Keep the change.

[/spoiler]