Телефонный разговор по-английски - Разговорник

Телефонный разговор

Кто у телефона

Это Анна. This is Ann.
Это звонит Анна. This is Ann calling.
Анна у телефона. Ann speaking.
Компания / офис АВС, Анна у телефона. АВС office / company, Ann speaking.
Простите, а кто это? Excuse me, who is this?
Могу я узнать, кто говорит? Can I ask who is calling, please?

Спросить кого-либо, соединение

Будьте добры, добавочный 111. Can I have extension 111?
Могу я поговорить с Анной? Could I speak to Ann?
Анна в офисе? Is Ann in?
Минуту, я вас соединю. Hold on a minute, I’ll put you through.
Вы можете подождать немного?
(Не кладите трубку, пожалуйста.)
Can you hold the line?
Can you hold on a moment?
Линия занята. The line is busy.

Оставить сообщение

Боюсь, Анны сейчас нет. I’m afraid Ann is not available at the moment.
Анны сейчас нет в офисе. Ann isn’t in.
Ann is out at the moment.
Боюсь, его сейчас нет. Что-нибудь передать? I’m afraid he’s out at the moment.
Что-нибудь передать? Could (Can, May) I take a message?
Хотите оставить сообщение? Would you like to leave a message?
Я могу передать ему кто звонил? Could (Can, May) I tell him who is calling?
Вы не могли бы попросить его перезвонить мне? Could you ask him to call me?
Вы могли бы повторить номер, пожалуйста? Could you repeat the number please?
Я прослежу, чтобы Анна получила это как можно скорее. I’ll make sure Ann gets this asap.
Пожалуйста, перезвони/перезвоните мне сразу, как получите это сообщение. Please call me as soon as you get this.