Чрезвычайные ситуации - Русско-испанский разговорник

Чрезвычайные ситуации

Основные фразы и выражения

Помогите! ¡Socorro!
Здесь чрезвычайная ситуация! ¡Es una emergencia!
Пожар! ¡Fuego!
Вор! ¡Ladrón!
Меня обокрали! ¡Me han robado!
Позвоните в полицию. Llame a la policia.
Убирайтесь или я вызову полицию. Largese o llamare a la policia.
Я собираюсь позвонить в полицию. Voy a llamar a la policía.
Вызовите скорую. Llame a una ambulancia.
Найдите врача. Busque un doctor.

Звонок в службу спасения

Какого рода чрезвычайная ситуация? Что произошло? ¿Qué tipo de emergencia tiene?
Пожар? ¿Incendio? ¿Fuego?
Автомобильная авария? ¿Accidente de coche?
Здесь авария. Hay un accidente de auto.
Есть раненые? ¿Hay alguien herido?
Есть больные? ¿Hay alguien enfermo?
Есть раненые / больные. Alguien está herido / enfermo.
Я ранен (ранена) / болен (больна). Yo estoy herido (herida) / enfermo (enferma).
Вы знаете адрес или название улицы? ¿Sabe la dirección o el nombre de la calle?
Не вешайте трубку. No cuelgue el teléfono.
Помощь идет. Alguien ya viene para ayudarle.
здесь чрезвычайная ситуация! ¡Hay una emergencia!
Меня изнасиловали. Yo he sido violada.
Нужна скорая / пожарные / полиция. Necesito una ambulancia / los bomberos / la policía.
Вы одни? ¿Está solo?
Там есть дети? ¿Hay niños allí?
Сколько? ¿Cuáñtos?
Сколько взрослых? ¿Cuántos adultos?
Все находятся снаружи? ¿Están todos afuera?
Кого-нибудь не хватает? ¿Falta alguien?

Определение местонахождения

Где вы находитесь? ¿Dónde está?
На какой вы улице? ¿En qué camino está?
По какому адресу? ¿En qué dirección?
В квартире. En el apartamento.
В доме. En la casa.
Балкон. Balcón.
Подвал. Sótano.
Ванная / туалет / уборная. Baño.
Спальня. Dormitorio.
Терраса. Terraza.
Столовая. Comedor.
Фойе. / Зал ожидания. Sala de espera.
Гараж. Garaje.
Кухня. Cocina.
Гостиная. Sala principal.
Крыльцо. Porche.
Тротуар. Banqueta. / Acera.
Подъездная дорога. Camino de entrada.
Сад. Jardín.
Снаружи. Afuera.
Внутри. Adentro.
На каком вы этаже. ¿En qué piso está?
Вы спереди? ¿Está al frente?
Вы сзади? ¿Está atrás?