Просьба по-испански - Русско-испанский разговорник

Просьба

Просьба

Можно? ¿Se puede?
Можно войти? ¿Puedo entrar?
Покажите, пожалуйста. Por favor, enséñeme.
Будьте добры, подождите меня. Tenga la bondad de esperarme.
Будьте так любезны, позовите к телефону … Sea tan amable que se ponga al telfono …
Вы не могли бы помочь мне? ¿Podría usted ayudarme?
Я могу увидеть …? ¿Podría ver a …?
Вы мне не поможете? ¿Puede que me ayude usted?

Ответ на просьбу

Хорошо. Bien.
Ладно, договорились. Vale, de acuerdo.
Да конечно, почему нет? ¡Sí, como no!
Сейчас. En seguida.
Сию минуту. Al momento.
Конечно, разумеется. Por supuesto.
Обязательно. Sin falta.
Можете на меня рассчитывать. Puede contar conmigo.
Мне жаль, но я не могу. Lo siento, pero no puedo.
Никак не могу. No puedo de ninguna manera.
Никоим образом! ¡De ninguna manera!
Я бы с удовольствием, но не могу. Lo haría con mucho gusto, pero no puedo.
Не обещаю. No se lo prometo.
Это не в моей власти. No está en mi poder.
Вынужден(а) отказать. Me veo obligado (a) a negarle.
Никогда! ¡Nunca! ¡Jamás!