Обращение к незнакомцу - Русско-испанский разговорник

Обращение к незнакомому человеку

Простите.
Извините.
Perdone.
Perdón.
Будьте добры … Tenga la bondad …
Будьте любезны … Haga el favor de …
Скажите, пожалуйста, … Dígame por favor …
Не могли бы вы (сказать) … ? ¿Podría usted (decírme) … ?
Послушайте! ¡Oiga! Por favor!
Вы ко мне (обращаетесь)? ¿Me pregunta a mí?
Слушаю вас. ¡Usted dirá!
Простите, я не расслышал(а). Perdón, no he entendido bien.
Повторите, пожалуйста. Repita, por favor.
Говорите медленнее, пожалуйста. Hable más despacio, por favor.
Что вы сказали? ¿Cómo dice ?
Девушка! ¡Señorita!
Молодой человек! ¡Oye, joven!
Друзья! ¡Amigos!
Ребята! ¡Muchachos!
¡Chavales!
Граждане пассажиры! ¡Señores pasajeros!
Коллеги! (офиц.) ¡Estimados colegas!
Господа! (офиц., только к мужчинам) ¡Señores!
Дамы и господа! (офиц.) ¡Señoras y señores!
Послушай, …! ¡Mira, …!
¡Oye, …!
Господин директор! ¡Señor director !
Госпожа …! (офиц.) ¡Señora …!
Чем могу быть полезен (полезна)? ¿En qué puedo servirle?
Я могу обращаться к вам на “ты”? ¿Puedo tratarle de tú?
Говори мне “ты”. Trátame de tú.