Время, календарь - Русско-испанский разговорник, полезные фразы

Время, календарь, продолжительность

Как спросить время?

Сколько времени? ¿Que hora es?
Вы не подскажете, сколько времени? ¿Podria decirme que hora es?
Вы время не подскажете? ¿Me podria decir la hora, por favor?
Вы не знаете, сколько времени? ¿Sabe usted que hora es?
У вас есть часы? ¿Tiene Usted hora?
У тебя есть часы? ¿Tienes hora?

Как сказать время?

Два часа дня. (14:00) Son las dos de la tarde.
Пять утра. (05:00) Son las cinco de la manana
Восемь вечера. (20:00) Son las ocho de la noche.
Пол девятого. (08:30 / 20:30) Son las ocho y media.
Четверть седьмого. (06:15 / 18:15) Son las seis y cuarto.
Час. (01:00 / 13:00) Es la una.
Ровно час. (01:00 / 13:00) Es la una en punto.
Час семнадцать. (01:17 / 13:17) Es la una y diecisiete.
Без четверти пять. (04:45 / 16:45) Son las cinco menos cuarto.
Без десяти двенадцать. (11:50) Son las doce menos diez.
Два двадцать пять. (02:25 / 14:25) Son las dos y veinticinco.
ровно … exactamente …
примерно … aproximadamente …
почти … casi …
примерно … aproximadamente …
полдень mediodia
полночь medianoche

Рано, сейчас, поздно

Уже поздно. Es tarde.
Еще рано. Es temprano.
Позднее. Mas tarde.
сейчас ahora
тогда, раньше antes
прямо сейчас inmediatamente / justo ahora
скоро pronto
ранее mas temprano
позднее mas tarde

О часах

Мои часы спешат. Mi reloj esta adelantado.
Мои часы опаздывают. Mi reloj esta atrasado.
Эти часы немного спешат. Ese reloj esta un poco adelantado.
Эти часы немного опаздывают. Ese reloj esta un poco atrasado.

Время суток, день

позавчера antes de ayer
вчера ayer
сегодня hoy
завтра manana
послезавтра pasado manana
прошлым вечером la pasada noche
этим вечером esta noche
следующим вечером manana por la noche
утром por la manana
днем por la tarde
вечером por la noche
вчера утром ayer por la manana
вчера днем ayer por la tarde
вчера вечером ayer por la noche
этим утром esta manana
этим днем esta tarde
этой вечером esta noche
завтра утром manana por la manana
завтра днем manana por la tarde
завтра вечером manana por la noche

Неделя, месяц, год

на прошлой неделе la semana pasada
в прошлом месяце el mes pasado
в прошлом году el ano pasado
на этой неделе esta semana
в этом месяце este mes
в этом году este ano
на следующей неделе la semana que viene
в следующем месяце el mes que viene
в следующем году el ano que viene

Тому назад… / через …

некоторое время назад hace poco tiempo
десять минут назад hace cinco minutos
полчаса назад hace media hora
час назад hace una hora
неделю назад hace una semana
две недели назад hace dos semanas
месяц назад hace un mes
год назад hace un ano
давно hace mucho tiempo
через десять минут en diez minutos
через час en una hora
через неделю en una semana
через десять дней en diez dias
через три недели en tres semanas
через два месяца en dos meses
через десять лет en diez anos
предыдущим днем el dia anterior
на прошлой неделе la semana anterior
в следующем месяце el mes anterior
в следующем году el ano anterior
на следующий день el siguiente dia
на следующей неделе la siguiente semana
в следующем месяце el siguiente mes
в следующем году el siguiente ano

Частота, периодичность

никогда nunca
редко raramente
изредка ocasionalmente
иногда a veces
часто a menudo / frecuentemente
обычно usualmente / normalmente
всегда siempre
каждый день cada dia
ежедневно diariamente
каждую неделю cada semana
еженедельно semanalmente
каждый месяц cada mes
ежемесячно mensualmente
каждый год cada ano
ежегодно anualmente

Продолжительность, до и после чего-либо

Я прожил(а) там год. Vivi alli por un ano.
Я изучаю испанский уже три года. Estudio el espanol desde hace tres anos.
Hace tres anos que estudio el espanol.
Llevo tres anos estudiando el espanol.
Я изучал(а) испанский три года (на тот момент). Estudiaba el espanol desde hacia tres anos.
Hacia tres anos que estudiaba el espanol.
Llevaba tres anos estudiando el espanol.
Я жду автобус уже десять минут. Hace diez minutos que estoy esperando el autobus.
Estoy esperando el autobus desde hace diez minutos.
Как давно ты изучаешь испанский? ¿Desde hace cuanto tiempo estudias el espanol?
¿Hace cuanto tiempo que estudias el espanol?
¿Cuanto tiempo llevas estudiando el espanol?
Перед выходом мы выключили телевизор. Antes de salir, apagamos la tele.
После работы мы пошли в кино. Despues de terminar el trabajo, fuimos al cine.
Посмотрев на часы, мы сразу же вышли. Al ver la hora, salimos en seguida.
Мы только что закончили ужинать. Acabamos de cenar.
Он только пришел (на тот момент, в прошедшем времени). Acababa de llegar.